Living and training in a tropical environment: a challenge for aerobic exercise applied knowledge and perspectives / Vivir y entrenar en un ambiente tropical: un reto para las perspectivas y los conocimientos aplicados en relación con el ejercicio aeróbico

The tropical climate is unique in that the seasons are dominated by the movement of the tropical rain belt, resulting in dry and wet seasons rather than the four-seasonal pattern of changes in temperature and day length seen in other parts of the world. Humid tropics are characterized by consistently high monthly temperatures, often exceeding 18°C throughout the year, and rainfall that exceeds evapotranspiration for at least 270 days per year. Although considerable information has been gathered on the physiological adaptation to hot/dry climates, data on acclimation to hot/humid climates are still limited. This review focusses on the effects of the tropical environment on human exercise performance through studies performed in the Caribbean, with a special emphasis on prolonged aerobic exercise such as swimming, cycling and running.

El clima tropical es único en el sentido de que las estaciones están dominadas por el movimiento del cinturón de lluvias tropicales, que trae como consecuencias estaciones de seca y lluvia, antes que el patrón de cuatro estaciones que produce los cambios de temperatura y duración del día, observados en otras partes del mundo. Los trópicos húmedos se caracterizan por temperaturas mensuales consistentemente altas, que a menudo exceden 18°C a lo largo del año, y precipitaciones que exceden la evapotranspiración durante por lo menos 270 días en el año. Aunque se ha reunido considerable información sobre la adaptación fisiológica a los climas cálidos y secos, los datos sobre la aclimatación a los climas calientes y húmedos, son todavía limitados. Esta revisión se centra en los efectos del ambiente tropical sobre el rendimiento de los ejercicios humanos a través de estudios realizados en el Caribe, con un énfasis especial en ejercicios aeróbicos prolongados, tales como la natación, el ciclismo, y la carrera.

Energy expenditure and dietary intake in overweight versus non-overweight guadeloupian adults / Gasto de energía e ingesta dietética en guadalupanos adultos con sobrepeso frente a aquellos sin sobrepeso

OBJECTIVE: Obesity is the source of many health problems in Guadeloupe. The aim of this study was to describe the relationships between daily energy intake and expenditure, and weight status. METHODS: Three consecutive daily recalls for activities and food intake were used to assess energy expenditure and energy intake in 20to 60year old Guadeloupian men and women. RESULTS: The absolute daily energy expenditure was correlated to the body weight (r = 0.64, p > 0.001) and to the daily energy intake with more strength in the normalweight group (r = 0.52, p < 0.001) than in the overweight group (r = 0.26, p < 0.05). in both weight groups, the higher the metabolism was, the larger was the difference between energy intake and energy expenditure. CONCLUSION: Under-reporting was probably present in overweight women. However, higher energy intake and expenditure were observed in larger persons who were consequently not identified as less active.

OBJETIVO: La obesidad es fuente de muchos problemas de salud en Guadalupe. El objetivo de este estudio fue describir las relaciones entre la ingesta energética y el gasto de energía diarios, y el estado del peso. MÉTODOS: Tres reportes consecutivos diarios sobre las actividades y la ingesta de alimentos, fueron usados para evaluar el gasto de energía y el consumo de energía fueron usados el consume de alimentos fueron usados para evaluar el gasto de energía y la ingesta energética en hombres y mujeres guadalupanos de 20 a 60 años de edad. RESULTADOS: El valor absoluto del gasto diario de energía fue correlacionado con el del peso del cuerpo (r = 0.64, p > 0.001) y la ingesta diaria de energía con más fuerza en el grupo de peso normal (r = 0.52, p < 0.001 que en el grupo de sobrepeso (r = 0.26, p < 0.05). en ambos grupos, mientras más alto era el metabolismo, mayor era la diferencia entre la ingesta y el consumo de energía. CONCLUSIÓN: En el caso de las mujeres obesas, probablemente los reportes quedaron por debajo de la realidad. Sin embargo, se observaron ingesta y gasto de energía más altos en personas más corpulentas, que por consiguiente no fueron identificadas como menos activas.